A SENTENÇA / LA SENTENCIA


Por Ernesto Moamba

A SENTENÇA

[Um grito de socorro, alusivo à 04 de Outubro]

Minha Mãe

Minha amada África

Minha terra Esquecida

O que adianta tantas casas de luxo, carros e vestuários de marcas

Se no fundo tudo foi exportado como lixo

Para este berço pobre e condenado.

 

Diz-me Mãe

O que adianta tanta riqueza

Se ainda somos tratados com racismo e violência,

Como cães vadios desta nação.

LA SENTENCIA

Mi madre,

Mi amada África

Mi tierra olvidada

Lo que vale tantas cosas

De lujo, carros y vestuarios

De marcas

Si en el fondo todo fuera

Exportado como basura

Para esta cuna pobre y

Condenada.

 

Dime madre

Qué vale tanta riqueza

Si aún somos tratados

Con racismo e impotencia,

Como perros vagabundos

De esta nación.

 

Ernesto Moamba

(Filho da África – Mozambique)

Traducción: Arturo Jiménez Martínez

(México)

Anterior LA ÚLTIMA COLUMNA
Siguiente CACHOEIRA

Sin Comentarios

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *